get app
inews
Aa Read Next : Masjid Al Aqsa Diserbu Puluhan Pemukim Yahudi untuk Lakukan Ritual Talmud

Taufan Al-Aqsha Metafor Politik -Agama -lingustik

Kamis, 12 Oktober 2023 | 20:01 WIB
header img
Mamdukh Budiman, Dosen Bahasa Arab, Kajian Timur Tengah dan Studi Islam Unimus. Foto: Ist

SEMARANG, iNewsJatenginfo.id - Konflik Israel-Palestina kembali terjadi pada Senin (7/10/2023). Peristiwa ini mengejutkan dunia international, Arab dan Islam, Kawasan Timur Tengah kembali memanas karena serangan tiba-tiba oleh kelompok Hamas Palestina ke Israel dekat perbatasan Gaza. Hamas menamai serangan mereka sebagai “Operasi Badai Al-Aqsa” dan mengajak para pejuang perlawanan di Tepi Barat serta negara-negara Arab dan Islam untuk ikut serta dalam pertempuran ini. Hal yang menarik adalah pemakaian istilah nama Operasi Badai Al-Aqsa atau dalam bahasa Arab disebut طوفان الأقصیٰ Taufan Al Aqsha, istilah nama ini merupakan di ambil dari fenomena alam yakni badai taufan (طوفان) adalah fenomena alam yang luar biasa, dahsyat, dan penuh keganasan. Ini adalah badai besar yang sering kali berdampak merusak dan bisa mengakibatkan banyak korban jiwa. Thaufan dapat digambarkan sebagai peristiwa alam yang disertai oleh gelombang besar dan berurutan yang membanjiri wilayah tertentu, dan seringkali membawa kematian dan kerusakan yang luas. Dilihat dari linguistik Arab dari موسوعة المصطلحات والقواميس الإسلامية (mausuah al musthalahat wa al Qamus Al Islamiyah) kata taufan adalah

الفيضان العظيم ، تقول: أغرقهم الطوفان أي الفيضان العظيم ، ويطلق الطوفان على كل ما كان عظيما كثيرا يحيط بالأشياء ويشملها ، من ذلك: الموت العام ؛ لما فيه من إهلاك للجميع ، وأصل كلمة الطوفان من الطوف وهو دوران الشيء على الشيء ، يقال: طاف حول الدار يطوف طوافا وطوفانا وطوفا وتطوافا أي دار حولها ، فهو طائف ، والدار مطوف بها ، وأطاف الرجل : أكثر الدوران ، ومن معاني الطواف أيضا: السير ، النزول ، وسمي الفيضان المغرق طوفانا ؛ لأنه يحيط بالقوم ويدور حولهم وينزل بهم

Dalam konteks “الفيضان العظيم”، dikatakan bahwa mereka tenggelam oleh “الطوفان” yang berarti badai besar. Kata “الطوفان” digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang besar dan melimpah yang mengelilingi benda-benda dan melibatkannya. Ini juga termasuk dalam konteks kematian umum, karena itu menghancurkan semua yang ada. Asal kata “الطوفان” berasal dari kata “الطَوْف” yang berarti putaran atau lingkaran sesuatu di sekitar yang lain. Contohnya, digunakan dalam kalimat “طاف حول الدار يطوف طوافا وطوفانا” yang berarti dia mengelilingi rumah, dia berputar mengelilinginya, dan dia bersirkulasi di sekitarnya. Jadi, “الطوفان” adalah sesuatu yang mengelilingi dan melibatkan banyak orang, dan istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada banjir besar yang mengelilingi orang-orang dan membanjirinya.

الفيضان المائي والمغرِق ـو كل حادث يحيط بالإنسان ويكون غالبا كثيرا متتابعا يغشى كل شيء كالموت العام

Setiap peristiwa yang mengelilingi manusia dan biasanya dalam jumlah banyak dan berturut-turut sehingga menutupi segala sesuatu, seperti banjir yang menenggelamkan dan kematian masal.

Editor : Iman Nurhayanto

Follow Whatsapp Channel iNews untuk update berita terbaru setiap hari! Follow
Lihat Berita Lainnya
iNews.id
iNews Network
Kami membuka kesempatan bagi Anda yang ingin menjadi pebisnis media melalui program iNews.id Network. Klik lebih lanjut